Les Éditions de l’Université Antonine peuvent décider de coopérer avec des entités extérieures à l’Université Antonine (UA) pour toute publication, après approbation du Recteur. Cette coopération peut être éditoriale, concernant le développement du contenu des publications ou la mise en œuvre technique et la distribution réelle.
Ces partenariats peuvent notamment inclure l’établissement de conventions ou protocoles de coédition, de coproduction, de subvention, de mécénat et de distribution. Les Éditions de l’UA préparent les contrats ad hoc et les demandes que le Recteur et l’administration de l’UA finalisent et signent si nécessaire.
Les Éditions de l’UA collaborent activement et efficacement avec :
Dar Al-Farabi : Ce partenariat permet la publication et la distribution des ouvrages en arabe des Éditions de l’UA sur divers sujets, de la littérature aux sciences sociales, par des auteurs locaux ou traduits, dans le but de promouvoir une culture moderne répondant aux besoins des pays arabes en termes de développement et de progrès.
Comité national de Gebran (GNC) : Organisation à but non lucratif détenant les droits exclusifs pour gérer les droits d’auteur de l’écrivain libanais Gibran Khalil Gibran sur ses œuvres littéraires et artistiques. Le GNC gère également le Musée Gibran ouvert au public dans sa ville natale de Bcharré, où sont exposés 440 tableaux et dessins originaux de Gibran, ainsi que sa bibliothèque, ses effets personnels et manuscrits originaux. Les Éditions de l’UA ont édité et promu 2 œuvres prestigieuses de Gibran, laissant une trace ineffaçable de coopération dans son musée.
Geuthner : Publie des ouvrages principalement liés au Proche-Orient, au Moyen-Orient et à l’Extrême-Orient. Le champ disciplinaire couvert est vaste. Une grande partie de la production est également consacrée à l’édition de textes issus de tablettes ou d’inscriptions anciennes, de textes arabes, de traités sur la musique, notamment pour promouvoir la diffusion des RTM et d’autres œuvres musicales des éditions de l’UA.
L’Harmattan : Maison d’édition familiale et indépendante, fondée autour des valeurs universelles des droits de l’homme et du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, avec une vocation constante de servir la recherche pour une transformation sociale. L’Harmattan partage le savoir de l’UA et contribue au développement des auteurs francophones.
RILM : Répertoire international de littérature musicale qui documente et diffuse les recherches en musique dans le monde entier. RILM est connu pour sa publication phare, « RILM Abstracts of Music Literature », une bibliographie internationale exhaustive des écrits sur la musique couvrant les publications depuis le début du 19ème siècle jusqu’à nos jours. RILM produit la collection annuelle « RILM Music Encyclopedias » et « Index to Printed Music ». RILM maintient sa plateforme, Egret, avec des capacités avancées de recherche et de navigation, sur laquelle il héberge le patrimoine musical de l’UA.
Centre d’études et de recherches orientales (CERO) : Ce centre a débuté ses travaux en 1970 au monastère Saint-Élie d’Antélias par un laboratoire de renouveau liturgique et pastoral dans l’Église maronite. Aujourd’hui, en plus d’éditer et de publier plusieurs revues (Notre vie liturgique - célébration et études, Alléluia et Notre Vie - Jeunes), le CERO, en collaboration avec les Éditions de l’UA, promeut l’édition et la distribution des chefs-d’œuvre de la tradition syriaque.
Al-Manhal : Leader mondial dans la fourniture d’informations électroniques en langue arabe, le seul fournisseur au monde de bases de données consultables en texte intégral de publications universitaires et scientifiques du Moyen-Orient, d’Afrique et d’Asie. Al-Manhal associe une expertise en matière d’édition et de bibliothèque avec une technologie de pointe pour permettre aux lecteurs des Éditions de l’UA de découvrir et d’accéder efficacement à des milliers de livres et de revues électroniques, de thèses, de rapports de renseignement et de comptes rendus de conférences émanant de plusieurs éditeurs et instituts de recherche de premier plan.
Konooz : Première plateforme en ligne spécialisée dans l’édition chrétienne numérique. Konooz propose un système pour la production, la distribution et la vente de livres électroniques intégrés, permettant aux éditeurs de convertir leurs livres au format numérique et de les diffuser sur divers canaux pour atteindre un public mondial. Depuis 2015, les Éditions de l’UA collaborent avec Konooz pour diffuser leur contenu patrimonial spirituel à un plus large public.
Maison des cultures du monde : Contribue et appelle à des projets en partenariat avec les Éditions de l’UA pour enrichir les connaissances sur les diverses formes de patrimoine culturel immatériel et leurs origines, à travers des travaux scientifiques, des publications et des colloques.
Librairie Antoine : Plateforme de commerce électronique et l’un des principaux acteurs régionaux dans le monde du livre. Avec une vaste gamme d’ouvrages spécialisés en littérature, histoire, art, actualité, culture, et bien d’autres, cette librairie en ligne est un point de référence pour les étudiants, enseignants et lecteurs. Les Éditions de l’UA bénéficient d’un partenariat fructueux avec Antoine Online, permettant la livraison internationale de livres commandés à la fois régionalement et mondialement.
Dar Al-Nahar : Maison d’édition de renom située à Beyrouth, spécialisée dans les mémoires, l’histoire, la politique, l’économie, la poésie et les romans, en arabe, anglais et français. Depuis 2011, ce partenariat favorise la distribution des chefs-d’œuvre musicaux de l’UA au Liban et à l’étranger.
Forward Music : Label musical fondé en 2001 qui rassemble les efforts coopératifs de jeunes artistes du Moyen-Orient, visant à encourager de nouvelles tendances créatives dans les arts musicaux en mélangeant différents courants culturels pour créer de nouvelles fusions et perspectives. Forward Music s’engage à apporter une contribution authentique à la culture en constante évolution et au dialogue mondial sur la musique du monde. Depuis 2015, les Éditions de l’UA collaborent avec Forward Music pour créer une page web dédiée exclusivement à leurs productions musicales, les rendant disponibles sur plusieurs plateformes musicales.